Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Ден

ПЕСНЬ ТОЙ, ЧТО НАПРОРОЧИЛА СМЕРТЬ КУХУЛИНА

[...видимо напоролся на импринтинг, и до сих пор на моём внутреннем экране...]
В отрочестве, случайно прочитав в "Библиотеке всемирной литературы" ирландский фольклорно-эпический
текст "Смерть Кухулина" (сага), я видимо напоролся на импринтинг, и до сих пор на моём внутреннем экране
всплывает образ юноши, который уже при одной мысли о битве впадает в неистовство (при этом запомнив-
шаяся мне интересная деталь описания — в экстазе всё тело Кухулина страшно краснело! и, как пишут, нужно
было не меньше трёх чанов воды, чтобы охладить его пыл!) и превращается душой в боевого пса — он обрёл
такую способность после того, как убил чужую собаку и предложил хозяину заменить этого пса собой и своей
службой. Кроме того мне запомнилась фирменная кухулинская техника сражения. Дело в том, что бились в то
время, охраняя многочисленные речные броды на дорогах. Так вот, невероятный кухулинский приём заклю-
чался в том, что, будучи в седле, Кухулин ногой (!) из под воды (!) бросал копьё в противника!..

Ну, а что это за пророчица смерти Кухулина? Это почти неизменная попутчица Кухулина Морриган, любовь
которой он отвергнул. Её образ типологически сходен с валькириями, она — ирландская богиня войны,
которая, обратившись в ворону села на руку Кухулина перед его гибелью. Теперь представьте себе,
мог ли я, наткнувшись в сети на, по-моему, очень качественный и компетентный перевод "Пророчества
Морриган" не поместить его в этом журнале!?




Пророчество Морриган


земля сoшлась с небoм
небo приблизилocь
сила пoвсюду
чаша перепoлнена
пoлна oна медoм
в дocтатке честь
летoм и зимой
щит стoит за кoпье
и башня стoит за щит
избытoк шерсти у oвец
избытoк стрoевoгo леса
все разрушения в прoшлoм
всюду плoдoнocят деревья
ветви их тяжелеют
едва начинают расти
бoгатые сынoвья
и все oни ученые
ярмo не лезет на шею быка
быка как из песни
хвoрocта изoбилье
палисадники нoвые и яркo oкрашены
ocенью приплoд жеребят небывалый
земля в безoпаснocти
пoэзия в ней сoвершенна
пусть так будет вoзмoжнo дoльше
земля сoйдется с небoм
небo приблизится
и так – девять пoкoлений пoдряд (180 лет)

Тoгда Мoрриган спрocили o тoм, чтo будет затем:


в мире, чтo я вижу, мне ничтo не любo:
зима без снега
летo без цветoв
кoрoвы без мoлoка
женщины без скрoмнoсти
мужчины без храбрocти
пoхoды без кoрoля
деревья не плoдoнocят
мoря рыбу не принocят
старейшины все заблуждаются
и судьи все крючкотворы
каждый мужчина предатель
каждый с измальства вoр
сын прoберется в пocтель oтца
и oтец ляжет с девушкoй сына
всякий будет другoму шуринoм
не станет уж искать себе жену за стенами дoма
злoе время
сын oтца предаст
дoчь мать oбманет


перевод 2016

(Античный истoрик Арриан рассказывает, чтo кoгда Александр Македoнский спрocил группу кельтских
вoинoв, известных свoей ярocтью, чегo oни бoятcя, oни oтветили, чтo ничегo на свете, разве чтo
небеса упадут на гoлoву).
Ден

ГАРМОНИСТ

[дальше, в силу нашей испорченности]
предвижу уточнения: аккордеонист, бандонеонист... дальше, в силу нашей испорченности, ряд не стоит
продолжать, из-за рифмовки с одним из внуков патриарха Якова. Я вообще не об этом... а скорее о
русском артистизме. Вы скажете, да он итальянец... Ничего не хочу знать! Этот гармонист очень клёвый,
прикольный милый... и он — русский, он чем-то напоминает одновременно и только что ушедшего от нас
Петра Мамонова, и... неожиданно... Мэттью Макконехи! И какая публика! Сама себе делает праздник — не
скажу, что прямо на пустом месте, но... в общем, молодцы:





А вот и Deep русского народа, как говорится, "глубинка" с аутентичным гармонистом:


Ден

ТЮРЕМНАЯ

[Заноет сердце, сердце загрустит]
Но только: эта — народная и традиционная! Как думаете, какое расстояние от неё
до современной тюремно-блатной? Даже и сравнивать невозможно. Они ортогональны!
Несоизмеримы! Две разные вселенные:

Последний день красы моей
Разукрашен белый свет
Я вижу море в небесах
А Родины здесь моей нет
Отцовский дом, братцы, покинул я
Травой зелёной зарастёт
Собачка верная слуга
Залает она у ворот
Заноет сердце, сердце загрустит
По своей родной стороне
Не быть мне, братцы, в той стране родной
В которой был я зарождён
А быть мне, братцы, в той стране чужой
В которой был я осуждён...


Ден

КОГДА ИМЕЕШЬ ДЕЛО С МУЗЫКОЙ

[следи за тем, какое действие производит она в...]
...следи за тем, какое действие производит
музыка в твоей душе и окружающем тебя социуме,
иначе это будет пустое времяпрепровождение!..

Ден

РАДОСТНАЯ ПОХОРОННАЯ МУЗЫКА

[для целей богословского образования и обучения хоровому мастерству]
И написанная в миноре может быть радостной? Конечно! Если есть вера христианская, и если автор — И.-С. Бах. Мотет "Иисус моя радость" именно такая музыка: сложная симметричная структура из 11 частей и сложная для вокального исполнения, пять голосов и довольно сложная полифония, она звучит очень светло и духоподъёмно. Кстати, Бах её писал ещё и для целей богословского образования и обучения хоровому мастерству. И эти цели — основные, они навсегда, в отличие от написания по случаю: этот мотет написан в 1723 году по случаю погребальной церемонии и отпевания в городской церкви св Фомы жены лейпцигского почмейстера.

Иисус, моя радость,
пастбище моего сердца,
Иисус, мое украшение
ах как долго, как долго
Мое сердце было наполнено тревогой
и тоскую по тебе!
Агнец Божий, жених мой,
кроме тебя на земле
нет ничего для меня дороже.
Под твоей защитой
Я не страшусь атак
всех моих врагов.
Пусть сатана выследит меня,
пусть злится враг мой —
Иисус стоит рядом со мной.
Даже если гремит гром и сверкает молния,
даже если грех и ад сеют ужас —
Иисус защитит меня.
Я бросаю вызов старому дракону,
Я бросаю вызов челюстям смерти,
Я бросаю вызов страху!
Ярость земная готова напасть:
Но я стою здесь и пою
под защитой Христа.
Божья мощь заботится обо мне;
Сыра земля и бездна ниц падут
и замолкнут, сколько бы они ни грохотали.
Долой все сокровища!
Ты моя радость, Господь,
Христос Иисус радость моя!
Сатана, прочь с пустыми почестями,
Я не буду тебя слушать,
пусть я никогда не узнаю их!
Несчастье, страдание, горе, позор и смерть,
пусть мне придется их претерпеть,
не разлучат меня с Иисусом.
Прощай земное бытие,
ты мне не нравишься.
Прощайте, грехи мои,
оставайтесь позади меня
и больше не появляйтесь!
Прощайте, гордость и великолепие,
Прощайте раз и навсегда, Прощай
греховное существование, прощай навек!
Уходите, духи плакальщики,
Прочь скорбные, на ваше место
внутри меня Иисус, теперь заходит.
Для тех, кто любит Бога, даже их
недуги в наслажденье переходят
и чистой сладостью становятся.
Даже если здесь мне придется терпеть
позор и поругание, даже в тяжком
страдании ты остаешься со мной
Иисус, моя радость!


Ден

В ОСТРОВАХ ОХОТНИК

[Традиция оживает]
Песня эта — замечательный пример русской народной любовной лирики. Текст полон
остроумных намёков и двусмысленностей. Ютуб-публикаторы отнесли её происхожде-
ние к Волгоградской области, но на самом деле песня эта была записана ещё в 1960-
70-х гг. у Уральских казаков и называлась не "По островам..." а "В островах..."
Но это очень хорошо, что Донские казаки из Аннинского района апроприировали
песню Уральцев, ведь это говорит о том, что Традиция оживает.

Кстати, здесь "остров" — это не "часть суши, окружённая водой", а участок леса,
окружённый степью. В XIX веке, в эпоху "золотого века" русской псовой охоты,
из острова выгоняли зверя стаи русских гончих, а в степи зверя догоняли и брали,
расставленные по номерам своры русских псовых борзых.

По островам охотничек целый день гуляет
Счастья ему нету, сам себя ругает
"Как же мне быть, счастья не сложить
Нельзя быть весёлому, что зверь не бежит"

Поехал охотничек на тёплые воды
Где птицы летают при ясной погоде
Там в горах, в лавровых лесах
Где пасут овечек Егорьевских

Побежал охотничек в лес по тропинке
Увидал пастушечку на мягкой травинке
Он увидал, "Боюсь разбудить,
Не трогайте, братцы, пусть спокойно спит"
Личико её белое покрыто цветами
А грудь её нежная открыта судьбами
Он увидал, задрожал, упал
Бедную пастушечку сильно испугал

Проснувшись пастушечка охотничка видит
"Охотник, охотничек, чем хочешь обидеть?
Зришь на меня, требуешь чего?
Не зверь, не лисица, сам видишь чего"

"Моя дорогая, моя размилая,
Как нам с тобой статься, не могу расстаться
Слышишь ли ты, сигнал трубы играет
Поедем, красавица, в лагерь ночевать..."


Ден

МИР КАК ВЫСТАВКА

[картины и картинки мира — на выставку]
и мир как школа, франкфуртская ли, или венская: дискурсы, картины и картинки
мира — на выставку, всё на продажу, сгодится всё, anything goes!