Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

Category:

РУССКИЙ И ЛАТЫНЬ

LogosРусские не верят словам, не доверяют. Всегда думают: а что за сказанным? А вообще жизнь научила, что лучше молчать, ну в крайнем случае говорить так, чтобы это было всё равно что ничего не говорить, то есть белиберду. Молчание золото. Можешь не писать — так лучше и не пиши (советы начинающему писателю). Поэтому русский легко коверкает свой язык. Думает: а что ему сделается? Только крепче сделается, закалка! Но к старым и уважаемым языкам, даже их не зная, относится с уважением.

Вот взять латынь. Учёный язык. Ключ к фармакологии и медицине, а ключ вещь очень хорошая, особенно если от квартиры где... ну вы знаете. А ещё ключ к русскому, и tarantoga, кажется, к этому и ведёт.


Латынь
Скоро я буду писать посты о том, что десять в квадрате - это 100.
А пока напишу о латинском глаголе, который напоминает по звучанию русское "трахать" trahere. Значит это тащить, влечь, тянуть.

Пример: Verbum movet, exemplum trahit. — Слово волнует, пример увлекает.
Оттуда трактор - механизм, который что-то тащит. Перед собой или за собой - тут уже неважно.

продолжу
Раз в прошлой записи речь пошла о латинском языке, зададим вопрос - а насколько он похож на русский?
Как-никак, оба принадлежат к индоевропейской языковой семье.

Сравним их?
Начнем с глаголов.
Есть неопределенная форма глагола(инфинитив), отвечающая на вопрос (что делать?)
В качестве примера (очень удачного,признаю) возмем глагол "видеть/смотреть".
В латинском "видеть" значит "videre"
И склоняем его.
Без всяких "я", "ты" (ego, tu) - просто вижу, просто видишь.

первое лицо
единственное число.
я. что делаю - вижу.
в латинском это - video.
да, то самое "видео", которое встречается в сотнях других языков. А всего-то значит "вижу".
Тем, кто захочет насладиться всеми формами глагола videre, дам ссылку на исчерпывающую таблицу.

А нам так много не надо.
Переведем самые основные:

рус.         лат.       произношение

вижу      video       видео
видишь  vides       видес
видит     videt       видет
видим    videmus  видемус
видите   videtis     видетис
видят      vident     видент

Как по мне, так сходство вполне заметно.
Сходство было бы еще больше, если бы глагол "видеть" не входил в групппу глаголов - исключений
Гнать, держать, смотреть и видеть,
Дышать, слышать, ненавидеть,

И зависеть, и вертеть,
И обидеть, и терпеть –
Вы запомните, друзья,
Их на Е спрягать нельзя.

И тогда бы мы писали, как латиняне: видешь, видет и т.д.  Но это уже частности.

Поэтому и не особо трудно изучать латинский.
Поэтому и существуют анекдоты о том, что любое слово можно переделать в латинское, добавив окончание "ус". Свинтус - он именно оттуда. (а свинья по-латински просто sus)
Зато, слегка познакомившись с языком, можно узнать очень много о этимологии (происхождении) самых простых слов. И не доверять лингвистическим фрикам, вроде Задорнова.
Tags: мои строматы, слова, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • О ПОСТПРАВДЕ, ПОЛУПРАВДЕ, НЕДОПРАВДЕ

    короче, о мимикрии лжи:

  • ОБ ОДНОЙ СЛУЧАЙНОСТИ СКЛАДЫВАНИЯ НАШЕГО ЯЗЫКА

    Здесь снова кажется оставил смутный, едва заметный след гипотетический эффект бабочки, см. также От того, что в кузнице гвоздь был и Шуруп…

  • НАЗОВИ ДЛИННО И КРАСИВО

    Этот пост можно считать дополнением к вчерашнему Пока ещё говорят человечьи слова. Просто вот очень яркий образец дере- вянного советского языка:…

  • ХОТЬ ИМЯ ДИКО...

    РУСНАЦДВИЖ — этот только что найденный в сети неологизм чем-то обратил моё внимание на себя... чем? Свистящим скрежетом? Может быть своей…

  • ДЛИННО И КРАСИВО

    Очень похоже на церемониальные вступления древних народов. Слушая, можно обогатиться новым знанием навязываемой терминологии нового…

  • МЫ ВСЁ ВРЕМЯ ЧТО-НИБУДЬ ВИДИМ, НО ЧАСТО ЛИ ПОНИМАЕМ ЧТО?

    Этот заголовок — цитата, откуда — будет ясно ниже. Разыскивая кое-что, наткнулся на свой старый пост почти 15-летней давности. Ой, как изменился мой…

  • ПОДМЕТИТЬ ИСКАЖЕНИЯ В ЯЗЫКЕ

    гораздо легче, чем в мышлении. Трудно залезать в голову, а язык не только звучит, но и фиксируется в письме. Но начинаются искажения именно в…

  • КАК УСТРОЕНО РУССКОЕ ОБЩЕНИЕ И РУССКОЕ СООБЩЕНИЕ

    Замечательная лекция, почти три часа, а не оторвёшься, будто детектив смотришь. И "профессорша" Анна Коростелёва рассказывает живо, неформально про…

  • ИМЯ РУССКОГО ЖУРНАЛА

    Помню, как учась в советской школе, был заинтригован названиями русских дореволюционных журналов: какой контраст с советским канцеляритом!..…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Posts from This Journal “язык” Tag

  • О ПОСТПРАВДЕ, ПОЛУПРАВДЕ, НЕДОПРАВДЕ

    короче, о мимикрии лжи:

  • ОБ ОДНОЙ СЛУЧАЙНОСТИ СКЛАДЫВАНИЯ НАШЕГО ЯЗЫКА

    Здесь снова кажется оставил смутный, едва заметный след гипотетический эффект бабочки, см. также От того, что в кузнице гвоздь был и Шуруп…

  • НАЗОВИ ДЛИННО И КРАСИВО

    Этот пост можно считать дополнением к вчерашнему Пока ещё говорят человечьи слова. Просто вот очень яркий образец дере- вянного советского языка:…

  • ХОТЬ ИМЯ ДИКО...

    РУСНАЦДВИЖ — этот только что найденный в сети неологизм чем-то обратил моё внимание на себя... чем? Свистящим скрежетом? Может быть своей…

  • ДЛИННО И КРАСИВО

    Очень похоже на церемониальные вступления древних народов. Слушая, можно обогатиться новым знанием навязываемой терминологии нового…

  • МЫ ВСЁ ВРЕМЯ ЧТО-НИБУДЬ ВИДИМ, НО ЧАСТО ЛИ ПОНИМАЕМ ЧТО?

    Этот заголовок — цитата, откуда — будет ясно ниже. Разыскивая кое-что, наткнулся на свой старый пост почти 15-летней давности. Ой, как изменился мой…

  • ПОДМЕТИТЬ ИСКАЖЕНИЯ В ЯЗЫКЕ

    гораздо легче, чем в мышлении. Трудно залезать в голову, а язык не только звучит, но и фиксируется в письме. Но начинаются искажения именно в…

  • КАК УСТРОЕНО РУССКОЕ ОБЩЕНИЕ И РУССКОЕ СООБЩЕНИЕ

    Замечательная лекция, почти три часа, а не оторвёшься, будто детектив смотришь. И "профессорша" Анна Коростелёва рассказывает живо, неформально про…

  • ИМЯ РУССКОГО ЖУРНАЛА

    Помню, как учась в советской школе, был заинтригован названиями русских дореволюционных журналов: какой контраст с советским канцеляритом!..…