Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ СОНЕТ ШЕКСПИРА

Наверно, это самый знаменитый из всех его 154 сонетов, написан где-то
около 1595 года, и сегодня уже почти все шекспироведы и шекспирологи
соглашаются, что адресован этот сонет — мужчине:

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

И прекрасная, на мой взгляд, музыкальная интерпретация и правильное
исполнение сонета гитаристом и вокалистом "Пинк Флойд" Дэвидом
Гилмором на борту его известного плавучего дома "Астория":

Tags: brave old world, musica nova, британский артистизм, музыкальная комната им. Жан-Поля
Subscribe

Posts from This Journal “британский артистизм” Tag

  • ВОТ ЧЕМ ЕЩЁ ХОРОША МОНАРХИЯ

    так это причудливыми, порой, формами борьбы за трон. Ведь борьба ведётся между ближайшими родственниками. Против родной матери, королевы Елизаветы…

  • ПРОСТИЛИСЬ С ПРИНЦЕМ ФИЛИППОМ

    Дистанцирование и самоизоляция заметно изменили церемонию прощания, сделав её малолюдной и обязав всех надеть изолирующие чёрные траурные маски,…

  • БРИТАНСКАЯ ОСТ-ИНДСКАЯ

    таинственнейшая организация! Она была создана в последний день XVI века: Елизавета I подписала указ о создании этой "торговой компании" 31 декабря…

  • ИДЕЯ ШЕКСПИРА И ШЕКСПИРОВСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ

    это задача на столетия, и потихоньку, но люди работают. Например, раз в десятилетие или два находят очередные портреты Шекспира:

  • ЗАЯВКА НА ВЕЧНОСТЬ

    Такое впечатление, что ставят Вседержителя перед фактом: мы уже здесь, давно тут стоим!

  • ДЖАМА-А-А-АЙКА!..

    Регги, как когда-то впервые услышал, так сразу невзлюбил: за расслабленную тягучесть и пропаганду кайфоловного образа жизни. Про Боба Марли поэтому…

  • ПИРАТСКАЯ ПРАКТИКА

    рождала и соответствующие технические идеи. Пистолет (кремниевый), производившийся в XVIII веке, разумеется в Англии, своеобразном пиратском…

  • МЕТРОПОЛИЯ БРЫЗЖЕТ ЯДОМ

    в сторону балета своей (крипто)колонии. Не смогли достичь уровня, поэтому (что им оставалось?) пустили в ход эстетику безобразного и сомнительный,…

  • ПРИВЫЧКА К ПРИДУРИВАНИЮ

    оказалась очень выгодной. Англичане к этому нашли долгим опытом. И теперь она, эта привычка, терпеливо воспитывается у элитной молодёжи, будущего…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments