Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

Categories:

КАСАТЕЛЬНО МОЕЙ ФАМИЛИИ

Панкратион — рукопашный бой, в котором соединялись удары руками и ногами и борцовая техника. Слово является производным от греческих слов пан и кратос, то есть означает примерно «всей силой».


Более точный перевод всё-таки не «всей силой» (одной силой, но применённой на максимум), а "всеми (имеющимися в наличии) силами" (многими разными силами, причём: всеми, которыми, в данном случае, располагает человек, например силой рук, ног, ума). Первый перевод подчёркивает идею максимальности, второй - тотальности.

Платон был не только философом, но и олимпийским чемпионом. Дважды он выигрывал соревнования по панкратиону.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • СЛАВНО "ЛЮДИ" ПОРАБОТАЛИ

    Всё сделано для того, чтобы ни мне, ни вам, ни вообще никакому порядочному и самостоятельному русскому не захотелось присоединиться к этой…

  • МЕТЕМПСИХОЗ

    Ничего не буду объяснять, просто скажите мне, кто это на фото, или скажите хотя бы на кого он убийственно похож!?.

  • Я — РОБОТ!

    пермский компаньон

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments