Конечно с соответствующими поправками: если у японцев юмор абсурдный и потому незлобный,
то Ближний восток на убийства отреагирует осмеянием с проклятиями и смертельными оскорблениями.
Вот как изображает ИГИЛистов иракский художник Акеел Хриф: материалом для изготовления личин
убийц и терролристов послужили старые подошвы от обуви, металлическая фурнитура и зипперы.
Для нашего восприятия — ничего особенного, такие начальные подступы к анимации. Материал в
анимации может быть вообще чуть ли не любой. И возникает, конечно, вопрос мало ли как можно
изображать, почему именно обувь? подошвы?
Выбор оказывается не случайный.
В Ираке будет до крайности грубо назвать кого-то "waja al-kundara", букв. "морда, как ботинок".
Такое не прощается, после такого только... ну, в общем секир-башка и месть вплоть до правнуков.
Да, и вообще на Ближнем востоке будет выражением крайнего презрения и унижения выставить перед
чьим-нибудь лицом подошвы своей обуви, так сказать показать ему то, чем попирается прах земной.
Вот почему на Востоке немыслимо сесть по-американски "ноги на стол", и вот почему некий арабский
журналист, выражая свой протест и желая оскорбить, бросал в Джорджа Буша свои ботинки.
