Рождается в головах авторов и передаётся через медиа в головы читателей, зрителей и геймеров.
Но тоненькая струйка прникновения стиля и субкультуры в реал всё же есть: была уже мода в одежде, теперь вот, отдельно, украшения.
Не знаю, меня даже и реальный киберпанк не испугает.
Для бывшего советского технаря он родной, скорее.