Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

Category:

ДЕНЬ ПОЭЗИИ

Уже смешно, хе-хе, организованно отметим...
Чем бы мне отметить этот серый денёк?
Поэзия - это вроде не моё, но по жизни она ставила мне подножки,
ввводила в ступор, а порой, совсем редко, топорщила волосы дыбом.

Мама, мама, смерть меня ищет...
Я обмираю...
Шепчет она мне - я только играю...


Гугол не дал мне автора, смутно помню, что испанское, перевод,
наверно, Павла Грушко...

Лучше, чтобы поэзия была на неродном, но знакомом языке.
Чтобы нечто мимолётное было запечатлено.
Чтобы очень индивидуальный взгляд автора высветил то,
что сам бы ты никогда не увидел. Ну, желательна
звукопись - это персонально мне - аллитерация, там...

Billet spied,
Bolt sped.
Across field
Crows fled,
Aloft, wounded,
Left one dead.
Subscribe

  • ПРОСТИЛИСЬ С ПРИНЦЕМ ФИЛИППОМ

    Дистанцирование и самоизоляция заметно изменили церемонию прощания, сделав её малолюдной и обязав всех надеть изолирующие чёрные траурные маски,…

  • ВЕЛИКОПОСТНЫЕ ШТУДИИ

    Поэтическое произведение Цезаря Нострадамуса, живопись Фернандо Ботеро и отличный перевод Артёма Серебренникова:

  • КУБРИК или ТАРКОВСКИЙ

    наверно теперь уже ни тот, ни другой: они оба стали уже уходящей, если не давно ушедшей натурой:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments