Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

"ГРЕШНАЯ ПРИРОДА"



На прилавках США появилась "политкорректная" Библия - в ней исправлены слова и выражения, звучащие неприятно для современного уха, передает РИА "Новости". Над новыми переводами Ветхого и Нового заветов с 1994 года работало около 50 специалистов.
В новом переводе Библии, предназначенном для католиков и евангелистов, изменены некоторые слова и словосочетания: так, в Книге Бытия "люди" заменены на "человечество", а словосочетание "грешная природа" вообще вычеркнуто из текста. Все эти исправления немедленно стали предметом споров в религиозной среде.


Конечно, какая "грешная природа", ведь "моя прабабушка согрешила с водолазом". Раньше была Библия 70-ти толковников. Теперь - 50. История повторилась, второй раз как... Иди поспорь с научным коллективным разумом.
Tags: дуболектика, мифы XXI века, подмены
Subscribe

  • ПРОСТИЛИСЬ С ПРИНЦЕМ ФИЛИППОМ

    Дистанцирование и самоизоляция заметно изменили церемонию прощания, сделав её малолюдной и обязав всех надеть изолирующие чёрные траурные маски,…

  • ВЕЛИКОПОСТНЫЕ ШТУДИИ

    Поэтическое произведение Цезаря Нострадамуса, живопись Фернандо Ботеро и отличный перевод Артёма Серебренникова:

  • КУБРИК или ТАРКОВСКИЙ

    наверно теперь уже ни тот, ни другой: они оба стали уже уходящей, если не давно ушедшей натурой:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments