February 9th, 2015

денди

КАК РОСЛО ЕВРЕЙСКОЕ ВЛИЯНИЕ В ХОГВАРТСЕ

"Джоан Роулинг… во вторник в твиттере подтвердила,
что еврейских волшебников принимали в Хогвартс" —

"Дейли ньюс"


The True History of Jewish Wizards at Hogwarts
BY NATHANIEL STEIN


Натаниэл СТЕЙН
Подлинная история еврейских магов в Хогвартсе


Когда я поступил в Хогвартс той далекой осенью 1949 года, я очень нервничал из-за того, что я - еврей. По правде говоря, многие из антисемитских моментов к тому времени уже ушли в прошлое, свиней больше не заставляли левитировать, езду на еврейском горне переименовали в квиддич, а свастику в качестве официального символа школы заменили на нынешний дурацкий герб в виде щита (правда, немного с запозданием, в 1938-м).
В общем, антисемитизм в мое время хоть и не был явным, но не был и менее распространенным. Это был антисемитизм оговорок - вот доброжелательный профессор указывает, что я держу волшебную палочку "в семитском стиле" или замечает, что заклинание, которое я выбрал, было "коварным". Это был антисемитизм негласных допущений – никто из преподавателей не считал, что я имею право на мечты стать мракоборцем или получить пост в Министерстве магии, даже несмотря на то, что евреи работали и там, и там уже десятки лет. Наоборот, они хотели, чтобы я просто занимался тем, чем евреи занимались всегда - торговлей плащами-невидимками или волшебными палочками.
И еще это был антисемитизм исключения. Как и все еврейские ученики в эти времена я знал, что у меня нет ровным счетом никакой надежды попасть на один из четырех главных факультетов. Вместо этого мне предлагался весьма неаппетитный выбор либо поступить на еврейский факультет, Хиллелиарий, либо вообще не пойти учиться. Ни один еврей не имел права перейти порог главных факультетов (не считая суровых эльфов-евреев из прислуги Слизерина), пока в 1956-м, когда я учился в последнем классе, в Пуффендуй не приняли звезду квиддича Мейера Левинсона. Я дружил с Мейером, он был настоящим героем для остальных еврейских студентов, и он признавался мне, что в Пуффендуе, несмотря на то, что его обожали за спортивный талант, и он был для них идолом, даже он не мог временами не замечать на себе презрительных взглядов. Пройдет еще двадцать лет, прежде чем Когтевран начнет принимать заметное число евреев, и это будет единственный из факультетов Хогвартса, который занимался обучением магии евреев, негров и геев, пока Парламент в 1992-м не заставил это делать все факультеты. Да, в 1992-м.
Collapse )