Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

Category:

"Скотный двор" Дж. Оруэлла

Несколько малоизвестных сведений.

Написана в 1945, но почти не издавалась.
Т С Элиот, ответственный редактор "Фабер и Фабер" и ряд других издательств
отклонили книжку. Узнав это, я ещё больше зауважал Элиота.

Но тем не менее входит в Сотню лучших книг ХХ века по списку "Современной библиотеки".

"Скотный двор" запрещено (легально) читать в
Китае, Северной Корее, Бирме и нескольких странах Исламского мира.

Книжку я читал очень давно, не помню в чьём переводе, помню, что название было переведено именно так - "Скотный..."
Кто-то заботливо распространял среди учащейся советской молодёжи.
Но даже и тогда уже текст мне показался совсем слабым и идейно и литературно.
Уже тогда я почувствовал, именно почувствовал, понимания-то ещё не было,
что это - пропагандистская атака.


Пропагандист Джордж Оруэлл.
Его лицо тоже кое-что говорит нам через 65 лет.
Tags: агитпроп
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments