Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

Category:

Нехорошие шутки мультикультурализма



Тяжёлое впечатление от открытия Олимпиады в Ванкувере.
Очень всё технологично, но содержание... какое-то варварство.
Можно ведь пользоваться айпадом и инетом, а вкусы иметь на уровне наскальной живописи.
Более того, заметил, что у рабов мобильников и ноутбуков такое "культурное снижение" бывает часто.

Смотрел прямую трансляцию, неловкое чувство было...
а вот благодаря френду arhivar_rus'у и объяснение подоспело.



Эдакий истукан («инуксук») стоит на территории Нунавут, которая расположена в северной части Канады.

Слово inuksuk означает «то, что делает за человека».
Слово происходит от Инук ( «человек») и Сук («заменитель, в смысле «ерзац»).
То есть, если в нашем понимании, типа «голем»...

Возможно, кое-кому из организаторов олимпиады, а точнее их консультантам, тоже не нравилась эта двойственность.
Назови символ Олимпиады «големом» - ведь многим не понравится, не так ли.
Репу чесали недолго.

- «А давайте назовем «голема» - «Друг» – и дело к стороне» – возникла гениальная идея в чьей-то креативной голове.
Сказано – сделано. Инуксук стал называться "Иланаака",
что на языке племени инуктикут, проживающего на только что кстати присоединенных территориях, означает «друг».
Таким образом инуксук – «превратился в символ надежды и дружбы, внешнее выражение гостеприимства народа,
который каждый день с распростертыми объятиями приветствует друзей из дальних краев».
Tags: знаки и значения, медийные мифы, полевая этнография
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments