Тяжёлое впечатление от открытия Олимпиады в Ванкувере.
Очень всё технологично, но содержание... какое-то варварство.
Можно ведь пользоваться айпадом и инетом, а вкусы иметь на уровне наскальной живописи.
Более того, заметил, что у рабов мобильников и ноутбуков такое "культурное снижение" бывает часто.
Смотрел прямую трансляцию, неловкое чувство было...
а вот благодаря френду
arhivar_rus'у и объяснение подоспело. 
Эдакий истукан («инуксук») стоит на территории Нунавут, которая расположена в северной части Канады.
Слово inuksuk означает «то, что делает за человека».
Слово происходит от Инук ( «человек») и Сук («заменитель, в смысле «ерзац»).
То есть, если в нашем понимании, типа «голем»...
Возможно, кое-кому из организаторов олимпиады, а точнее их консультантам, тоже не нравилась эта двойственность.
Назови символ Олимпиады «големом» - ведь многим не понравится, не так ли.
Репу чесали недолго.
- «А давайте назовем «голема» - «Друг» – и дело к стороне» – возникла гениальная идея в чьей-то креативной голове.
Сказано – сделано. Инуксук стал называться "Иланаака",
что на языке племени инуктикут, проживающего на только что кстати присоединенных территориях, означает «друг».
Таким образом инуксук – «превратился в символ надежды и дружбы, внешнее выражение гостеприимства народа,
который каждый день с распростертыми объятиями приветствует друзей из дальних краев».
