Напомню старый филологический анекдот. Татары обиделись на поговорку: незванный гость - хуже татарина. Написали в Верховный совет, там рассмотрели, сказали - "непорядок", и постановили: отныне поговорка будет звучать так - незванный гость лучше татарина.
Знаки, означающее - не то, что означаемое. Всё зависит от ситуации говорения. Контекст.
А если начнёшь играть с символами? Сломаешь не только ноги, но и психику. Джон Ди вот написал очень глубокомысленный и обширный трактат "Иероглифическая монада", кстати, приведу её здесь, а то упоминаний много, надо и посмотреть на неё:
Хороша, правда?
А вот взять палиндром. Читай туда и обратно. Остаёшься на одном значении. Знак удвоен.
Аргентина манит негрА.
Торт с кофе не фокстроТ.
Подозрительно много нерусских слов. Иначе палиндрома не получится. Даже Грози физорГ туда же.
А вот пример смыслового палиндрома (читать сверху вниз и снизу вверх) (взято из журнала
mi3ch тут):Я часть потерянного поколения
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно это шокирует вас, но
"Счастье уже внутри тебя"
- Это ложь, на самом деле
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он - не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас
Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода.
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую я сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.
Читаешь так и эдак, а всё равно чувствуешь себя обманутым, "изречённой мыслью"...
