Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

Categories:

ВЕЛИКОПЯТНИЧНАЯ МИСТЕРИЯ

[Вервь, путы и плевки, боль, пытки, палачи,]
Что можно сказать об этом произведении? Это XVI век, мышление
и искусство западное, а значит зримое и осязательное, будто
взвешивающее и оценивающее мистерию Страстей Господних, будто
готовящееся, как недавно весьма смело написал Макс Солохин,
в будущем, лет через 500, очень задорого продать Христа, а именно:
за прогресс и цивилизацию, за науку и технику, за власть над
материальным миром, в котором полновластный хозяин вообще-то
и именно Господь Иисус Христос, а отнюдь не пусть и могущественные,
благодаря цивилизации, но всё-таки всего только лишь люди.

О самом Христе сказано очень мало слов, а всё больше о мистерии,
описывается много конкретных грубых деталей... и образ Спасителя
при чтении рисуется в сознании читателя, понятно что конечно не так,
как в привычной нам восточно-христианской иконописи, современной
этим строкам XVI века, но даже и не как в западноевропейской
живописи этого же времени, а почти... да, почти так же, как в
произведениях художника XX-XXI вв. Фернандо Ботеро, вот типа
как-то так:



Коварство, злоба, месть, жестокость, лжеученья,
Губительный совет, насилия, бичи,
Гордыня, злато, ложь, лобзанье и мечи,
Удары, посохи, глумление, мученья,

Издевки, терние и титлом нареченье,
Вервь, путы и плевки, боль, пытки, палачи,
Венец, порфира, скиптр и ужасы в ночи,
Столп, плети, мрак, рассвет, петух и отреченье,

Знамена, факелы, солдаты, острия,
Крест, гвозди, лестницы, суды и судия,
Пот, уксус, желчь, копье, млат, клещи и зубила,

Еврей, грек, римлянин, разбойники, привал,
Светила, звезды – всё на погребеньи было
Того, Кто, смерть прияв, смерть смертию попрал.


Сезар де Нотрдам (1553 – 1629)
César de Nostredame

Перевод Артёма Серебренникова


Да, автор - это Нострадамус,
сын того самого знаменитого
футуролога XVI века
Мишеля Нострадамуса,
который титуловался
как "магистр, доктор
медицины и астрофил
из города Салона,
королевский советник
и лейб-медик".

А Цезарь был всего лишь
поэтом, живописцем
и историком Прованса.
Tags: за живое, за пределы, запад, знаки и значения, ритмизованный язык, символы вечной жизни, христианское искусство
Subscribe

Posts from This Journal “христианское искусство” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments