Королева — единственный человек в Великобритании,
которому позволено управлять автомобилем без прав.
"Позволено..." это кем? уж не её премьер-министром ли? или её парламентом?..
Не понимают, что права на управление автомобилем — это лицензия, разрешение,
от суверена или от держателя соответствующих прав, кому суверен делегировал
это "держание". Королева — реальный суверен на своей территории, и может ехать
на своём авто, куда хочет (ну, разве что кроме Лондонского Сити), и даже если
она совсем не умеет водить, и если случится авария, что ж, значит королева так
захотела, и увернуться от её авто — проблема её подданных.
Автомобильные права — это типа как паспорт, который выдаётся подданному ну или
гражданину, чтобы удостоверить принадлежность, подданство суверену, королю или,
в других случаях, нации с её государством, или ещё какому суверену. А самому
себе суверену нет смысла что-то разрешать или удостоверять... перед кем!?
Суверен имеет дела только с другими суверенами, и там только взаимные
договорённости, "Большая игра" и история дипломатии.