Igor Pankratiev (pankratiev) wrote,
Igor Pankratiev
pankratiev

СЕГОДНЯ К МЕСТУ ПОСЛУШАТЬ

[про талантливых, но угнетённых, умных и при этом непутёвых]
песню про талантливых, но угнетённых, умных и при этом непутёвых в исполнении блюзовой певицы, звукоизвлечение у которой и чернокожий темперамент которой в точности как у наших фольклорных поющих баб с реки Пинеги. Песня в двух вариантах (быстро и медленно) и присовокуплю, пожалуй, для ясности слова (из которых, конечно, не зная социокультурных реалий Нового Орлеана, невозможно понять, что "Дом восходящего солнца" - это сленговое обозначение то ли тюрьмы, то ли борделя, а может и сумасшедшего дома):

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied

Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children

Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one



Tags: блюз, негры в мировой культуре, нина симон
Subscribe

Posts from This Journal “нина симон” Tag

  • В ПОЗАПРОШЛОМ

    постинге фигурировал видеоролик "Пушкин-блюз". Эх, настоящий блюз... это совсем, совсем другое. Настоящий блюз — это, к примеру, Нина Симон. Давно…

  • "ЕСЛИ ВДРУГ УМРУ, И ДУШУ ПОТЕРЯЮ // ВИНА ТОЛЬКО МОЯ "

    Nobody's fault but mine Nobody's fault but mine If I die and my soul be lost Nobody's fault but mine I said, "I had mother who could pray I had…

  • БЛЮЗОВАЯ ИНТОНАЦИЯ

    Самая-самая. Квинтэссенция. Великолепная Нина Симон. Do I move you, are you willin' Do I groove you, is it thrillin' Do I soothe you, tell the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments