Что такое станционный смотритель? Сущий мученик четырнадцатого класса, огражденный
своим чином токмо от побоев, и то не всегда (ссылаюсь на совесть моих читателей).
И ещё рассказчик, поцеловав дочь станционного смотрителя говорит:
Много могу я насчитать поцалуев, с тех пор, как этим занимаюсь, но ни один не оставил во мне столь
долгого, столь приятного воспоминания.
Дальше нетривиальная штудия из журнала "Арзамас":
Фильм «Станционный смотритель» был снят в 1940 году в Германии в короткий период дружбы и интенсивного
культурного обмена между СССР и Третьим рейхом, после подписания пакта Молотова — Риббентропа:
Режиссер Густав Учицки взял пушкинскую повесть за основу фильма, хотя в его кино дочь станционного
смотрителя Дуня не просто уезжает с ротмистром Минским в Петербург, но ведет там двойную жизнь и встречает
настоящую любовь. Когда же papotschhka приезжает в столицу, она, чтобы уберечь его от бесчестья,
уговаривает Минского инсценировать свадьбу, и успокоенный смотритель возвращается на свою станцию. Дуня
после его отъезда стреляется, завещав Минскому не говорить об этом отцу.
Фильм получился свободным — как от чрезмерной аккуратности в обращении с текстом, так и от монументальной
пропаганды. Цыганский танец топлес или душераздирающая сцена, в которой пьяный станционный смотритель
объясняет падшей дочери, что бывает после свадьбы, кажутся невероятными для экранизации Пушкина вообще
и для советско-немецкой ко-продукции 1940 года особенно.
